第494頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

於敬亭扭頭看杜仲，依舊是那過於標準的譯製腔：「哦，你這愚蠢的土撥鼠，你以為人家跟你一樣？閉上你的嘴吧，我會用靴子踢你屁股」

亞當和幾個黃毛一起看向穗子，穗子卡頓，這，這，這特喵的怎麼翻譯？

「呃，我先生說，他和他的朋友友誼地久天長，正如我們兩國之間的關係，源遠流長，共創佳話」

給穗子整的實在不會翻譯，背起了電視新聞稿。

引得一眾外國友人頻頻誇讚，報社眾人也豎起大拇指，雖然聽不懂穗子說了啥，但從對方反應看，肯定不是原文翻譯於敬亭的話。

什麼叫神級翻譯，他們算是見到了。

從頭到尾，於敬亭說的，跟穗子翻譯的，不能說毫不相關，只能說是完全不同。

於敬亭社交牛皮症發作，非得拽著人家老外坐下，嘗嘗他家的剩飯，不，是他家的美食。

穗子忍痛，拿了瓶茅臺旁邊的二鍋頭出來。

於敬亭拉著人家的手一通叨叨，穗子在邊上絞盡腦汁翻譯，他那些話好多都翻譯不出來，給穗子急得差點背莎士比亞全集。

「病好了以後減減肥，我媳婦有個減肥藥草特好使，你回去帶點，少點肉，下次就健康了，你也別光顧著賺錢忽略健康，賺多少是多——媳婦，給他翻譯。」

穗子笑已經快掛不住了，邊上的幾個本市代表也快笑不出來了。

穗子偷著在桌子底下狠狠踩於敬亭一jio，你可少說幾句吧！

「呃，我先生說，說——」

穗子感覺到來自四面八方同胞的視線，她覺得自己現在是全市希望，翻譯不好特喵的事兒就大了。

到底是活了兩輩子的學霸，關鍵時刻沒掉鏈子，穗子垂眸想了幾秒，再次展示了神級翻譯。

「我先生說，貴國哲學家康德曾說過，三樣東西有助於緩解生命的辛勞：希望、睡眠和微笑，他祝你往後餘生滿是希望，睡眠充足，不乏笑意。」

說完後，穗子自己都長舒一口氣，艾瑪，她可太能耐了，這都能翻譯出來！

「哈哈哈，你們可真是一對有趣的夫妻，雖然我不是『愚蠢的土撥鼠』，但我依然對你先生說的減肥藥草很感興趣，如果能讓我帶走一些，那真是謝謝您嘞。」

亞當這句沒用穗子翻譯，一開口地道的京片子，普通話比於敬亭還標準。

第403章 鐵根就是個大忽悠

穗子的臉從淺粉變成通紅，只用了不到一分鐘的時間。

相比之下，於敬亭只沉默五秒，便笑了出來。

胳膊順勢搭在亞當肩膀上，使勁拍了兩下。

「哥們，你漢語說的不錯。」

這般熟稔的態度，不知道的還以為他跟亞當是失散多年的兄弟呢。

杜仲反應過來，別的不說，他敬亭大兄弟這個臉皮，他還是服氣的。

「我奶奶是土生土長的京城人，我從小跟她長大，耳濡目染，簡單的對話，還是可以的。」

穗子的臉又紅了幾分。

李姐同情地看著穗子。

雖然她和屋裡其他人不知道穗子翻譯了什麼，但從另外幾個老外的表情來看，穗子一定說了非常得體的話，那幾個老外對她的眼神滿是讚許。

李姐覺得再也沒有比穗子更可憐的娃了，滿腹經綸，學富五車，神級翻譯

結果遇到個扮豬吃老虎的亞當，大型砸鍋現場。

所有人都愁穗子該如何找臺階下時，社牛大神於敬亭已經給出了最佳答案。

「媳婦，我說什麼來著？」

「呃，你說了那麼多，你指的是哪句？」

說報社淨整那虛頭巴腦的形式擺拍？

說