第93章 風賦

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

作者：【先秦】宋玉

楚襄王遊於蘭臺之宮[1]。宋玉、景差[2]侍。有風颯然而至。王乃披襟而當之，曰：“快哉此風！寡人所與庶人共者邪？”宋玉對曰：“此獨大王之風耳，庶人安得而共之？”

王曰：“夫風者，天地之氣，溥暢而至，不擇貴賤高下而加焉。今子獨以為寡人之風，豈有說乎？”宋玉對曰：“臣聞於師：枳句來巢[3]，空穴來風。其所託者然，則風氣殊焉。”

王曰：“夫風始安生哉？”宋玉對曰：“夫風生於地，起於青苹之末[4]，侵淫[5]溪谷，盛怒於土囊[6]之口，緣泰山之阿[7]，舞於松柏之下。飄忽淜滂[8]，激颺熛怒[9]，耾耾雷聲，迴穴錯迕[10]。蹶石伐木，梢[11]殺林莽。至其將衰也，被麗披離，衝孔動楗[12]。眴煥粲爛[13]，離散轉移。故其清涼雄風，則飄舉升降，乘凌高城，入於深宮。邸華葉而振氣[14]，徘徊於桂椒之間，翱翔於激水之上，將擊芙蓉之精[15]，獵蕙草[16]，離秦衡[17]，概新夷[18]，被荑楊[19]。迴穴衝陵[20]，蕭條眾芳。然後倘佯中庭，北上玉堂[21]，躋於羅帷，經於洞房[22]，乃得為大王之風也。故其風中人，狀直憯悽惏慄，清涼增欷[23]。清清泠泠，愈病析酲。發明耳目，寧體便人。此所謂大王之雄風也。”

王曰：“善哉論事！夫庶人之風，豈可聞乎？”宋玉對曰：“夫庶人之風，塕然[24]起於窮巷之間，堀堁[25]揚塵。勃鬱煩冤[26]，衝孔襲門。動沙堁，吹死灰。駭溷濁，揚腐餘[27]。邪薄入甕牖，至於室廬[28]。故其風中人，狀直憞溷鬱邑，毆溫致溼[29]。中心慘怛，生病造熱[30]。中唇為胗，得目為蔑[31]。啗{齰}嗽獲[32]，死生不卒[33]。此所謂庶人之雌風也。”

註釋：

[1]楚襄王：即楚頃襄王，名橫，公元前298—前263年在位。蘭臺：楚國宮苑名，舊址在今湖北鍾祥。[2]景差：楚大夫，亦為辭賦作家，其作品今不傳。或以為《大招》為其所作。[3]枳句（gou勾）來巢：枳，樹名。句，同“勾”，樹的丫杈。此句言枳樹有杈，就會有鳥來築巢。此句與下句“空穴來風”，或是當時的諺語。[4]青苹之末：玫囊都狻[5]侵淫：同“浸淫”，逐漸擴充套件。[6]土囊：洞穴。[7]阿：山凹。[8]淜滂（ping pāng平乓）：風吹擊物體的聲音。[9]激颺：激起。颺，同“揚”。熛怒：形容風勢像火焰般怒號。[10]耾（hong紅）耾雷聲：風聲像響雷一樣。迴穴：旋轉。錯迕：交錯。[11]梢：通“箾”，打擊。[12]被麗披離：四面分散的樣子。衝孔動楗：只能衝擊小洞和動搖門栓，形容風的力量已甚微弱。[13]眴（xuàn炫）煥粲爛：形容景物鮮明，是風埃逐漸平息以後的光景。[14]邸：通“抵”。華：同“花”。振氣：散發香氣。[15]芙蓉之精：荷花。精，通“菁”，花。[16]獵：掠過。蕙草：香草名。[17]離：歷，經過。秦衡：產於秦地之香木杜衡。[18]概：古代量米麥時刮平鬥斛的器具，這裡是說風在樹木的頂上吹過。新夷：即辛夷，又名木筆。[19]被：披開。荑（ti題）楊：初生的楊枝。[20]衝陵：衝擊侵襲。陵，同“凌”。[21]玉堂：宮殿之美稱。[22]洞房：深邃的內室。[23]憯悽惏慄：慘痛寒冷的樣子。欷：抽咽聲。宋玉《九辯》：“憯悽增欷，薄寒之中人。”[24]塕（wěng）然：風起的樣子。[25]堀堁（ku kè哭課）：衝起塵土。[26]勃鬱煩冤：風迴旋的樣子。[27]溷濁：汙穢骯髒之氣。腐餘：物質腐爛的氣味。[28]邪薄：偏斜地迫近。甕牖：以破甕做窗戶，表示貧窮人家。室廬