第三十五章 決心

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

，沒有問任何問題。這是喬後來對整件事感覺良好的一個重要原因，但這並不是他父親想說的唯一一件事。巴里·穆里根每次見到兒子都儘自己最大的努力，這次也不例外。

“喬，聽我說，”他嚴厲地對他說。“我不知道你是怎麼跟那個女孩在一起的。我肯定這是個好故事，我也很想聽，但現在不行。現在，我要告訴你一件多年來一直想告訴你的事。你需要開始做你自己，而不是讓別人牽著鼻子走。”

“你是什麼意思?”兒子困惑地問。“我大老遠跑過來就是為了見你!”

“我知道，這需要勇氣。但你並不是“來到”這裡的。你被帶到這裡來了。我知道瑪姬是你的全部，這太棒了，真的。然而，你不能讓那個女孩成為你的全部。感覺我?”

“哦，別胡扯了。不是那樣的。”

“你住在她的公寓裡。你從她的工資裡揩油。為了奎妮，她用穿梭機把你送到這裡。你甚至承認你開始合理飲食，為她工作。不是為你自己。為她的。”

“我……不是……實際上，你……也許有一定的道理，”喬艱難地承認。“我想我最近也有這種感覺，但我只是把它刷掉了。我想我不應該這麼做，對吧?”

“不，你不應該。這樣不健康。我是說精神上。你應該開始為自己做事。採取一些主動。學會適當的自立。開始對別人說“不”。我知道現在的生活似乎很美好，但它不會永遠為你提供銀盤上的東西，對吧?當事情變得不順利時，你需要做好準備。”

這些都不是特別深刻，但都是真的。說實話，巴里能夠看出這一切真是令人印象深刻，因為他很少看到他的兒子。在從他妻子的雙月來信中瞭解到一些事情，並聽到男孩談論他女朋友的方式後，這位年長的男子意識到讓他陷入困境的同樣的缺陷。事實上，正是他相互依賴的天性和取悅他人的渴望，讓他被強制勞動了幾十年。

這一切早在喬出生前就開始了。巴里的一位同事問這個人，因為他太累了，能不能幫他補最後半個小時的班，並請他喝一品脫啤酒作為補償。巴里也一樣累，但他還是同意在接下來的時間裡加倍努力工作。這是幫朋友的忙，他告訴自己。幾周後，同一個人又問了同樣的問題。然後他又做了第三次。這成為了一種趨勢，但它並沒有就此停止。當巴里特別樂於助人和工作努力的訊息傳開後，越來越多的人開始把他們的責任推給他。我不是出於惡意。他們只是懶惰，無能，不體貼，或者是這些的混合。巴里不想讓他們中的任何一個人失望，除了自己的工作量外，他還盡力完成了要求他做的事情。有一段時間，他不得不想出自己的小捷徑來跟上。比如把不該堆的板條箱堆起來，或者在沒有檢查集裝箱是否空的情況下把原礦倒進集裝箱。它們只是一堆浪費時間的規定，公司之所以這麼做，只是因為一些愚蠢的法律這麼說。

事實證明，這些法律的存在是有原因的。由於巴里的故意疏忽，他將大量未精煉的鎂與一箱鎢礦混合在一起，然後將其倒入熔煉爐，導致爆炸，熔化的金屬傾倒在燃料管道上。接下來發生的事情被官方描述為“級聯結構故障”。塵埃落定後，有幾人被送進醫院，財產損失達數百萬磅。於是展開了調查，所有的日誌和安全監控都被徹底檢查了。

不出所料，巴里的眾多輕率行為被曝光，矛頭直指他。現實地說，那件事他一個人該受責備嗎?絕對不是。鎂被運到生產線那麼遠而不被注意的唯一原因就是一群人沒有做好他們的工作。然而，巴里愚蠢地認為這確實是他的錯，並在聽證會上承認了這一點。直到多年以後，他才意識到自己在這件事之前和之後是多麼的天真和愚蠢，他為此而恨自己。

作為一個好父親，他不想讓兒子再犯同樣的錯誤。

“我想說的是，你至少應該自私一點，”