第四章 卡爾

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

麼意思?”薩拉尖銳地問。珍看起來也很困惑。

大便。我還沒有了解到全部情況。回到最初的一兩年，在我們分手之前，馬特常常滔滔不絕地談論他暗戀的女孩薩拉。每當我們之間的談話中出現女孩時，布萊克和我就會滔滔不絕，但馬特眼裡只有她。當他有機會約她出去時，他太不確定了，而(這是以前的馬特)我叫他出去。我不知道她是珍的朋友。突然間，他的不情願變得更有道理了。

這變得很棘手。

“沒什麼，”我很快地說。“無所謂”。

“不——不。”珍說。“你可沒那麼容易脫身。”她把聲音放低了一點，讓薩拉聽不見。“我要去那個塞拉維爾嗎?”

我的愛託琳從來沒有那麼好。我努力學習更廣泛的詞彙，我太忙了，沒有時間詳細學習，而我有很多更有趣的事情可以做。當我說的時候，我總覺得自己聽起來很可笑。事實上，任何不是精靈的人說這種話都顯得很愚蠢。有一種像風一樣的音質，這是沒有教過的，聲音在句子中移動的方式。我永遠無法理解它。

珍很有天賦。據我所知，她是唯一一個能流利使用Etoline的人。她的聲音聽起來如此完美，每次她使用這種語言時，我的耳朵都充滿了喜悅。珍把單詞間隔開了一點，這樣我就能更容易地理解，但通常情況下，它像河流一樣流過樹林。她曾經試圖向我解釋它是如何與風、樹木和其他什麼自然的廢話聯絡在一起的。我並沒有真正注意到——直到她開始唱歌。

我無法描述聽到珍在Etoline唱歌的感覺。超越可能是我們能找到的最好的英語詞彙。如果不是因為我永遠不希望這首歌結束，我可能會快樂地死去。

珍滿懷期待的凝視把我從回憶中拉了出來。哦,對了。她問了我一個問題。我尖銳地瞥了莎拉一眼，仍然好奇地看著我們倆。珍嘆了口氣，轉向她的朋友。“嘿,莎拉。你能讓我們單獨談談嗎?”

“怎麼了?”

“還記得我跟你說的話嗎?”這使我大吃一驚。珍到底在搞什麼鬼?揹著我們?忘了吧，揹著馬特?她在這個團隊裡的時間可能沒有我們三個那麼長，但仍然如此。

莎拉點點頭。“你欠我一個大人情，珍妮。”

“珍。”珍和我都不假思索地糾正。

薩拉皺了皺眉頭，但還是轉身走了幾步，在拐角處注意著有沒有學生或老師。看起來是個好朋友。珍走過來坐在我旁邊，撫平草地。她靠在可移動的牆上，閉上了眼睛。她皺起了眉頭。

“那是怎麼回事?”她問道，眼睛仍然閉著。

我猶豫了一下。“我不知道該不該告訴你。”

珍睜大了眼睛，死死瞪了我一眼。“要我提醒你，我用我的小指就能對你做什麼嗎?”

我笑了，但內心深處卻隱藏著一顆誠實的心。我見識過珍的能耐。不是用她的小指，但還是。那些頭銜是她掙來的，不只是做做樣子。

“…馬特非常喜歡她。反正我猜就是她。”

她看起來真的很驚訝。“他告訴你了?”

我聳了聳肩。“在第一年，我們有很多個漫長的夜晚被困在穀倉的乾草閣樓或馬廄裡。我們沒什麼事要做。布萊克和我逼他說出來的，那之後，他就一直說她的事。你知道他有多喜歡演講。描述吻合，所以我很確定這就是莎拉。她一直是他的唯一，至少在最初的幾年裡是這樣。”

“哦，”珍不置聲色地回答。她又閉上了眼睛，有點無精打采。她看上去筋疲力盡得難以置信。

“為了杜·巴倫塞爾?”我試探地問。

“啊,沒有。是的，我很好，但別這樣。對不起，”珍揉著太陽穴補充道。“請英語。我已經很難記起怎麼用它了。Ala dou daen