第三章 珍

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

並不是怨恨。但是這麼多年過去了，英語已經不再是我的母語了。重新回到這個世界後，被這種外語包圍是最奇怪的感覺。

是的，我能理解寫下來的東西，人們說的話，等等。大多數情況下,無論如何。但我已經將近七年沒怎麼說過了。有時候我很難理解其中的意思。英語可能是我的母語，但艾託林是我心中的語言。更重要的是，我的大腦。直到現在，我還在心裡把那些簡訊翻譯成Etoline。這是自動的。

沒有什麼比被扔進一個不僅沒有人和你說同一種語言，而且他們對Linguen充滿敵意的地方更好的了。這簡直是最糟糕的沉浸式學習。或者是最好的，我想，因為我學得很快。我有一個好老師。英語對我來說幾乎一夜之間就消失了，很長一段時間都沒有回來。

你真該看看我第一次在西爾弗夫婦和塞爾曼大使之間做口譯。那是一個笑話。這是我近六年來第一次說英語，甚至是第一次聽到英語。

結局並不好。

我的手機又響了，把我帶回了現實。如果我不快點，我可能會遲到。我急忙上樓到母親的房間，把耳朵貼在門上。沒有聲音。她一定還在睡覺。啊。

我用指關節輕輕地敲著門。

“媽媽?”

“Nnnnngh。”

我翻了個白眼。“媽媽，你得起來了。”

“什麼乘以它?”

“該吃早飯了。來吧。”我聞到咖啡開始飄上樓梯，我皺起了鼻子。我從來不喜歡咖啡，現在更不喜歡了。它把我的頭腦弄得一團糟。“我要進去了，好嗎?”

我推開門，用了比我預想的更大的力氣。它晃得很寬，從牆上彈了回來。母親在被窩裡轉過身來，舉起一隻手擋住從我身後射進來的陽光。

“珍妮，讓我睡一覺。”

我因取錯了名字而不生氣。我被罵得更難聽。“媽媽，如果我那樣做，你就會睡到下班。來吧。”

“什麼?”

我坐在她旁邊，扶她坐起來。她沉重地靠在我的肩膀上，因為疲勞而眨著眼睛。“你又忘了定鬧鐘了嗎?”這個問題從我嘴裡蹦了出來，但我立刻覺得很熟悉。這是一種奇怪的感覺，就像我在表演一出我演過一百遍的戲，但從來沒有讀過劇本。我只知道接下來會發生什麼，儘管我扮演的角色通常是我哥哥的。

“好吧，”她說，眼睛終於睜開了。“去吧，至少讓我穿好衣服。”

“Nuh-uh。你站起來。”我把一隻胳膊搭在肩上，把她從床上扶起來。她微微搖晃，但很快就穩住了。現在她站著了，就不太可能再睡著了。“往好的方面看。你今天只需要做一件事，對嗎?”

“……是的。”她笑了。“說下去吧。我了。”

“我去把你的早餐熱一下。如果你想暖和點，你最好快點下來。”我回到樓下，找到了馬特准備好的盤子，把它扔進微波爐。

順便問一下，微波爐?非常棒。即使它通常味道更差，但方便比這重要得多。

冰箱。我學會了如何在沒有它的情況下生活，如何儲存肉類和靠土地生活，但如果我現在不打算使用它，那就太糟糕了。

我聽到我媽媽咚咚地走下樓梯，就在這時微波爐響了。我把盤子拿出來，用銀器給她放在桌上。我還記得放銀器的抽屜在哪裡，這讓我感到奇怪的自豪。讓我內心感到舒適和溫暖。一個個小小的成功都在累積，好嗎?我感覺就像回到了家，以至於我都忘了我在哪個星球上。

“Vei pol nara susvyla ta nara bylar, selaval，”我一邊說，一邊收拾自己的盤子，在水槽裡沖洗。

“嗯?”我抬起頭來，看到母親一臉困惑。哎呦。