第439章 真正是後生可畏

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

既然與蕭正清說好兩天後給答覆，那就真的兩天後再說。

週四這天，劉欣雨被通知列席部裡新專案的研討會。

參加這次研討會的既有部裡的領導，也有各大院校的專家。

與劉欣雨一樣列席會議的還有幾位資深翻譯，之前都參與了德方檔案的翻譯。

讓劉欣雨感到意外的是，張洪亮也跟著楊主任參加了這次研討會。

所有與會者都拿到了兩份不同的翻譯稿，雖然翻譯稿的總體意思並沒有什麼很大的不同,但是與會的專家還是一眼就看出了高低。

那份字跡娟秀的翻譯稿的表述明顯更貼切，這讓幾位資深翻譯頗有些尷尬，他們沒想到部長如此不給他們面子，這讓他們以後還怎麼在翻譯界混下去。

劉欣雨卻表現得十分坦然，她只是認真地完成了領導給下來的任務罷了，至於別人的想法與她何干？！

不過認真對比兩份譯文,劉欣雨覺得自己的譯文也不是真的那麼完美，資深翻譯們經驗老到,他們的譯文也很有可取之處。

她需要學習的地方還有很多，不能因為得到領導的一次認可就沾沾自喜。

這次的研討會開始的時候，確實讓幾位資深翻譯感到尷尬，但是隨著研討內容的不斷深入，資深翻譯和劉欣雨配合著一次又一次為專家和領導解讀德方檔案的要素，漸漸地彼此之間生出了惺惺相惜的心情，很好地化解了開始的尷尬。

“劉博士，今天多虧了你，否則真按我們的理解，很有可能給專案帶來不良的後果。”會後資深翻譯中那位長者握著劉欣雨的手深有感慨。

劉欣雨笑了笑謙虛道：“王老師，您太客氣了。今天我才是受益最大的那個，以後還要多向各位請教，希望各位老師不吝指教。”

王翻譯也跟著笑了笑：“你那篇譯稿我們都看了，真正是後生可畏啊，以後我們互相請教，共同進步。”

“對對對,共同進步！”其他翻譯也過來與劉欣雨握了握手，樂呵呵地一團和氣。

張洪亮有事要與劉欣雨說，因此會議結束後並沒有跟著楊主任一起離開,而是等在會議室外。

待幾位翻譯陸續離開，這才來到劉欣雨身邊小聲道：“上午八點不到，蕭正清就去南街衚衕找我了，他可能真的很急，所以我與他約了晚上見面。你今天能按時下班嗎？”

劉欣雨搖了搖頭：“現在還不知道呢，你先回去吧。要是不能按時下班，我再給你打電話。對了，今天你開車子沒有？”

張洪亮是楊主任臨時通知來參加會議的，因為時間比較緊，只能開碰上車子過來。

“開了，就在外面的停車場。車子給你留下，我坐公交走。”這會兒還不到五點，還沒到下班高峰，公交還沒到擠的時候，於是張洪亮決定把車給劉欣雨留下。

劉欣雨想了想還是有些不放心張洪亮，畢竟他肋骨的傷還在康復之中，萬一被擠到就不好了。

“算了，我去問問領導,如果不用加班的話,你乾脆在辦公室等我一起回去。”劉欣雨說著上就要去找領導。

張洪亮卻把她攔住了：“去問領導要不要加班？你啊，怎麼想起來的！行了，車子留給你，我坐公交。放心，不會有事的。”

說著把車鑰匙往劉欣雨手中一塞，對著劉欣雨擺了擺手，大步離開。

劉欣雨目送張洪亮離開，有些無奈地搖了搖頭，正準備回自己的辦公室，小楊湊過來問道：“劉博士，那是你物件？”

劉欣雨嘴角微揚輕輕嗯了一聲，推開辦公室走了進去。

小楊站在原地愣了片刻，跟進了辦公室。

這幾天小楊聽了不少劉欣雨的八卦。

劉欣雨到部裡上班還不到兩週，就已經成了部