第3頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

約瑟夫的手指輕輕擦過她的面頰。&ldo;到底怎麼啦?你這樣子，就像失去了最好的朋友一樣?&ldo;&ldo;就是嘛，&ldo;她哭道。

&ldo;胡說些什麼呀?&rdo;

她深深地吸了一口氣，竭力使自己鎮定下來。&ldo;我爸媽要送我去美國。三週後出發。&rdo;

約瑟夫一臉的不相信。&ldo;可是‐‐你爸媽準備去布達佩斯呀，和我爸我媽一道。&rdo;

麗娜覺得自己的嘴唇都在發抖。&ldo;他們的確要去布達佩斯3;可他們說，我到了匈牙利也不安全，要我遠走高飛。&rdo;

&ldo;我也試著說服爸媽改變主意，可我們有一個表親，類似於姑媽或姨媽的，住在芝加哥，同意做我的擔保人。這事已經定了。&ldo;&ldo;不行!&rdo;約瑟夫握緊她的手。只說了一個詞，但一切都在這個詞裡。

&ldo;我‐‐真不知該怎麼辦，約瑟夫。我離不開你!&rdo;

約瑟夫點點頭：&ldo;我也一樣!&rdo;

突然，她的臉色開朗起來：&ldo;也許你可以和我一道去美國。&rdo;

約瑟夫盯著她：&ldo;這怎麼行?你知道不可能的。我們可沒那麼容易找到擔保人‐‐&rdo;

&ldo;我求求那位姑媽看。&rdo;

&ldo;我爸媽絕不會同意。&rdo;

她看著地下，低聲說道：&ldo;我知道。但我們不能待在這裡。我們再也上不成學了，我爸失去了報社的工作，你爸也失去了政府裡的職位。情況只會越來越糟。&rdo;

約瑟夫一時說不出話來。&ldo;讓我想想。我一定要想出個主意來。&rdo;隨即把她拉攏來，捧起她的下巴：&ldo;麗娜&iddot;本特海姆，我愛你，永遠愛你!&ldo;

&ldo;我也愛你，約瑟夫&iddot;邁耶。永遠!&ldo;

&ldo;永不分手，除非死亡!&ldo;約瑟夫說罷，俯下身子。

&ldo;永不分手，除非死亡!&rdo;麗娜哽咽著重複道。

兩人激吻。

1 法國東北部地區，隔萊茵河與德國相望，以說德語的居民為主。

2 意第緒語：慈善捐款。

3 匈牙利首都。

第3章

1935年，芝加哥。

但約瑟夫並沒想出什麼主意;於是三週以後，麗娜登上了一艘駛往紐約的輪船。她鬱鬱寡歡，而且暈船，只好大部分時間都待在甲板下面‐‐這個旅途真是度日如年，她發誓永遠也不再乘船出海。一旦進了紐約，透過了海關，她就按照姑媽信上的指示，坐上了開往芝加哥的列車。

&ldo;姑媽&rdo;厄休拉在火車站接她。厄休拉身材瘦削，淺黑型膚色，淡藍色眼睛;姑父名叫賴因哈德&iddot;斯坦納，數學教授，老家是雷根斯堡1的;五年前，賴因哈德獲得了芝加哥大學提供的教職，他們就來到了中西部2。此刻她倆乘計程車，來到一個名叫&ldo;海德公園&rdo;的小區;小區不僅寬敞，而且綠樹成蔭。還在車上，麗娜就發現厄休拉精明能幹、頗有頭腦，但也並非刻薄之人。很顯然，她對麗娜的人生已經作了規劃。

&ldo;你先要參加英語強化培訓……&rdo;她說，&ldo;包括打字，才能找到工作。當然啦，我們會借錢給你，等你工作以後慢慢還我們。賴因哈德在學校裡有些關係，等你培訓