第5節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

於是子墨轉頭對紀言律說：“那個...師兄，要不我們去別家吧？”

“嗯？”紀言律是第一次來，這還是他表弟溫遇告訴他的。他以為子墨有什麼不適，便繼續追問，“你不喜歡這裡？”

子墨踮起腳尖，紀言律屈身，好讓她湊到耳朵旁。因為兩人捱得太近，他都能聞到她身上沐浴露的味道了，然後一股股暖氣噴向耳邊。

“是因為我不喜歡這裡的價錢。”子墨誠實地告訴他。

紀言律“哼”地一笑，本以為她看見裡面有什麼人，或者不喜歡這家的菜色，原來這孩子不喜歡的竟是這個。

“這點錢我還是有的。”

顧子墨：“......”可我沒有啊。

“讓你出來陪我到處逛逛，哪有讓你花錢的道理。”

話音落下，紀言律就微微推著子墨的背進雲上閣了。

子墨並沒有察覺什麼異樣，只是覺得那句話怎麼這麼像林翎平時寫的總裁文啊=_=

兩人坐下後，紀言律就發現子墨一直在走神，眼睛是放空的狀態，等他點好菜之後便隨口問了一句。

顧子墨此時正在想如何確切地翻譯那句古詩，只聽見對面傳來一句話便順著說了出去，“山有木兮木有枝”。

“心悅君兮君不知。”

其實剛剛子墨脫口而出時已經開始反應過來自己說了什麼，卻沒想到紀言律竟然順著自己的話說下去。

子墨錯愕地望著對面的人，可對面的人面不改色，絲毫沒有因為說出那首情詩而產生紅暈。顧子墨看著紀言律越落落大方地給自己看，她就越感覺自己的臉都可以煮雞蛋了。

子墨抿了一口水，開始解釋，“其實這是教授這周佈置的作業，我剛一直在想怎麼才能把這首詩翻譯達到‘信’、‘達’、‘雅’的境界。”說完後，忽然想到紀言律不是學習翻譯的，便又說，“信、達、雅是我們翻譯的原則，‘信’是指忠於原文，‘達’是指譯文應準確地表達原文的原意，‘雅’是指譯文要力求達到文字優雅。”

這不是他第一次聽顧子墨說那麼多話。他還記得第一次聽她說這麼多話的時候，她從容不迫、淡定自若、字正腔圓地在全校面前演講。可現在那人卻坐在自己面前顯露出害羞的姿態，急促地解釋剛剛那句情詩，好像比六年前更可愛了。

“好了，我相信那句話是一份作業而已。”紀言律說這話時帶著與平常冷冰冰不同的無奈和寵溺。

子墨聽完他的話，覺得自己的解釋依舊蒼白無力，還有點此地無銀三百兩，可她真的是沒別的意思啊。

作者有話要說： 看文愉快(^o^)/~

本人非翻譯專業，對翻譯專業的課程並不熟悉，如有專業人士，請勿吐槽（拜託啦o(≧口≦)o）

☆、我們慢慢來

子墨沒尷尬多久就被飯香味打斷了。

雲上閣的出品之所以有名，除了價格貴，還有就是菜色精和上菜快了。不然早就不能在b市裡待下去了。

一湯三菜，剛好是兩人的分量。

他發現她吃飯的時候眼睛裡特別有神，像是小孩子對著喜歡的零食眼睛發了光一樣。可當你以為她會吃得很匆忙，想要把所有的食物都收入囊中的時候，卻發現她正在細細品嚐，這時候就小孩子抱著□□的玩具那般愛不釋手。

他並不知道，顧子墨最大的喜好除了翻譯以外，便是燒菜了。

她若是有空在家，肯定會抱著ipad瀏覽各種食譜。有時候需要的食材要求新鮮，她會到附近的市場裡購買。

剛開始的時候，市場裡的阿姨大叔看見子墨是位年輕女子，便想要坑她的錢。奈何，子墨伶牙俐齒，根本不給他們機會。而現在，市場裡的阿姨