第147章 詩經·邶風（凱風·擊鼓·終風）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·邶風·凱風

作者：【先秦】佚名

凱風自南[1]，吹彼棘心[2]。棘心夭夭[3]，母氏劬勞[4]！

凱風自南，吹彼棘薪[5]。母氏聖善[6]，我無令人[7]！

爰有寒泉，在浚之下[8]。有子七人，母氏勞苦！

睍睆黃鳥[9]，載好其音。有子七人，莫慰母心！

註釋：

[1]凱風：南風，南風和煦。[2]棘心：棘，叢生灌木，俗稱酸棗棵子。春天返青晚於一般花木。棘心即棘木嫩芽，指代詩中七子。[3]夭夭：搖擺的樣子。一說少壯貌。[4]母氏：即母親。劬（qu）勞：勞苦。劬，勞累。[5]棘薪：薪，柴，棘長大成柴。[6]聖善：高尚善良。[7]令：好、善。[8]浚（jun）：衛地名，在今河南省北部。[9] 睍睆（xiàn huàn）：羽毛美好的樣子，一說鳥聲清和婉轉貌。黃鳥：黃鸝。

點評：

《凱風》，感念母親養育之恩的詩歌。母親的“劬勞”在獨自撫養七子；對母恩的感念則在於兒子“我無令人”的自責。艱辛中的母愛，慚愧的自責，感人肺腑；而南來薰風吹拂棘心的意象，形象鮮明，詩篇因此越發動人。

2、詩經·邶風·擊鼓

作者：【先秦】佚名

擊鼓其鏜[1]，踴躍用兵[2]。土國城漕[3]，我獨南行。

從孫子仲[4]，平陳與宋[5]。不我以歸，憂心有忡[6]。

爰居爰處，爰喪其馬[7]。於以求之[8]？於林之下[9]。

死生契闊[10]，與子成說[11]。執子之手，與子偕老[12]。

于嗟闊兮，不我活兮！于嗟洵兮[13]，不我信兮[14]！

註釋：

[1]其鏜（táng）：猶言鏜鏜，形容鼓聲。古代敲鼓以召集民眾。[2]踴躍：跳躍、奮起，在此為喜好的意思，是窮兵黷武瘋狂模樣。[3]土：築城，動詞。國：城郭。城：動詞，與土同義。漕：城牆外的護城河。此句是說，挖城外壕溝的土，加固城牆。一說衛國城邑，在今河南滑縣境。[4]孫子仲：公孫文仲，出征的主將。從《毛傳》說。[5]平：調停。《左傳·宣公四年》：“公與齊侯平莒及郯。”此句是說，調停陳、宋兩國敵對關係，使之結好。陳：春秋諸侯國，帝舜之後，都城在今河南淮陽。與：於。從《毛傳》說。“平陳於宋”也是使陳宋交好的意思，宋：春秋諸侯，為殷商遺民國家，都城在今河南商丘。兩國地域接近。[6]不我句：我再也回不來的意思。以，在此有讓、使、允許的意思。句含哀怨氣。有忡：猶言忡忡。[7]爰：在這裡。喪馬：丟失戰馬即意味著難以逃離戰場，有喪命之虞。[8]之：指詩中之“我”。[9]林下：山麓樹林之下。又據《左傳·宣公十二年》“邲之戰”所載，古時有身份的人戰死疆場有人收屍，為方便尋找，以某些樹木為標誌。[10]契闊：闊別，長別。在此為偏義詞，只用其中闊字義。契：合；闊：離。[11]子：指妻子。兩句的意思是說，生死離合，已經與你約定。成說：約定，發誓。[12]偕老：一起到老。[13]洵：遠，遠離。《韓詩》“洵”字作“敻”，即迥遠之義。[14]信：講信用，此句指自己不得已違背當初的盟約。

點評：

《擊鼓》，表被迫參戰軍士怨恨之情的詩篇。詩從體現戰爭氣氛的鼓聲寫起，渲染出一幅兵荒馬亂的情景。一個“獨”字，寫出了主人公怨懟而又無奈的心情。戰士厭惡國家強加於他的任務，是由於他忠誠於另一意義上的義務，這就是他作為一個男人、丈夫，對妻子、家庭的道義。家與國在利害上發生衝突時，人們義無反顧