第157章 韓非子·孤憤第十一

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

韓非子·孤憤第十一

作者：【先秦】韓非

智術之士[1]，必遠見而明察[2]，不明察，不能燭私[3]；能法之士[4]，必強毅而勁直[5]，不勁直，不能矯奸[6]。

註釋：

[1]智術之士：精通統治術的人，指精通法術的政治理論家。智，通“知”，通曉，明瞭。術，統治臣民的策略和手段。[2]遠見：看得遠，目光遠大。明察：觀察得分明，指眼光敏銳，能透徹地察見事物。[3]燭：照見，洞察。私：隱私，陰情，指私下的勾當、營私舞弊的陰謀詭計。[4]能法之士：能夠執法的人，指積極推行法治的政治實踐家。[5]強毅：剛強堅毅，堅定果斷。勁直：剛勁正直，指執法嚴明。[6]矯：矯正，糾正。奸：邪惡，指違法亂紀的罪惡活動。

原邊注：

“遠見而明察”應是政治家必須具備的基本素質之一。

“強毅而勁直”應該是清官的固有品性。

人臣循令而從事[1]，案法而治官[2]，非謂重人也[3]。重人也者，無令而擅為[4]，虧法以利私[5]，耗國以便家[6]，力能得其君[7]，此所為重人也[8]。智術之士明察，聽用[9]，且燭重人之陰情[10]；能法之士勁直，聽用，且矯重人之奸行。故智術能法之士用，則貴重之臣必在繩之外矣[11]。是智法之士與當塗之人[12]，不可兩存之仇也[13]。

註釋：

[1]循：遵循，按照。令：命令。從事：參與政事，辦理公事。從，參。事，職事，職務。[2]案：通“按”，按照。治官：治理政事，履行職責。官，官職，職務。[3]非謂重人也：不是我所說的重人啊。重人，權臣，擅自操縱大權的人。下文的“貴重之臣”“當塗之人”“邪臣”“大臣”“重臣”等都是指這種人。[4]無令：沒有命令，這裡指無視法令。擅為：擅自行動，即專斷獨行。擅，擅自，獨自，自作主張。[5]虧：虧損，損害，破壞。利私：使私家得利，即謀取私利。[6]耗：損耗。便家：便利私家，與上文“利私”的意義相同。便，利。家，指大臣的私家，參見《有度》注。[7]力：力量，指權力，權勢。得：得到，引申為掌握，控制。[8]為：通“謂”，說。[9]聽用：指被君主聽信任用。聽，聽從，聽信。用，任用。[10]且：將。陰情：隱私，私下的勾當。[11]在繩之外：比喻不為法律所容，要受到法律制裁。繩，木工用的墨線，比喻法律的準繩。[12]是：這，這樣。智法之士：“知術能法之士”的省稱，統指法術之士。當塗：當道，當權，掌權。塗，通“途”，道路。[13]不可兩存：不可並存，即勢不兩立。

原邊注：

明察正直、公正執法的“智法之士”與違法亂紀、以權謀私的“貴重之臣”是“不可兩存之仇”，這是由其品性（品質性格）決定的。

當塗之人擅事要[1]，則外內為之用矣[2]。是以諸侯不因[3]，則事不應[4]，故敵國為之訟[5]；百官不因，則業不進[6]，故群臣為之用；郎中不因，則不得近主，故左右為之匿[7]；學士不因[8]，則養祿薄禮卑[9]，故學士為之談也[10]。此四助者[11]，邪臣之所以自飾也[12]。重人不能忠主而進其仇[13]，人主不能越四助而燭察其臣[14]，故人主愈弊而大臣愈重[15]。

註釋：

[1]擅事要：獨攬處理國家政務的機要大權。擅，獨攬，據有。事，指政事。要，機要，關鍵。[2]外：國外，指其他諸侯國。內：國內，指臣子，即下文提到的“百官”“郎中”“學士”等。為之用：給他使用，為他效勞。之，他，指當塗之人。[3]不因：指不依靠當