第8章 劍閣銘

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

劍閣銘

作者：【西晉】張載

巖巖梁山[1]，積石峨峨。遠屬荊衡[2]，近綴岷嶓[3]。南通邛僰[4]，北達褒斜[5]。狹過彭碣[6]，高逾嵩華[7]。

惟蜀之門，作固作鎮。是曰劍閣，壁立千仞。窮地之險，極路之峻。世濁則逆，道清斯順。閉由往漢，開自有晉。

秦得百二，併吞諸侯。齊得十二，田生獻籌[8]。矧茲狹隘，土之外區。一人荷戟，萬夫趑趄[9]。形勝之地，匪親勿居。

昔在武侯，中流而喜。山河之固，見屈吳起。興實在德，險亦難恃。洞庭孟門，二國不祀[10]。自古迄今，天命匪易。憑阻作昏，鮮不敗績。公孫既滅[11]，劉氏銜璧[12]。覆車之軌，無或重跡。勒銘山阿，敢告梁益[13]。

註釋：

[1]梁山：即梁州之山。劍閣所在地劍門山當時屬梁州。[2]屬（zhu主）：連線，連綴。荊：湖北荊山。衡：衡山。[3]綴：連線。岷：岷山。嶓（bo波）：嶓冢山，在今陝西寧強。[4]邛（qiong窮）：漢代西南少數民族名，此指邛人居住的今四川省西昌地區。僰（bo勃）：古族名。春秋前後居住在以僰道（今四川宜賓）為中心的今川南以及滇東一帶。此指其地。[5]褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水兩河谷得名。漢武帝治褒斜水道以通漕運未成，其陸道自漢以後為往來秦嶺南北重要通道之一。[6]彭：彭門山，又稱天彭闕，在今四川彭州西北，因兩山相對，其形如闕而得名。碣：碣石，山名，在今河北昌黎西北。[7]嵩：嵩山。華：華山。[8]百二、十二：本指百分之二，十分之二，此謂山河險固之地。田生：田肯。語出《史記·高祖本紀》：劉邦偽遊雲夢，因執韓信。“田肯賀，因說高祖曰：‘陛下得韓信，又治秦中。秦，形勝之國，帶河山之險，縣隔千里，持戟百萬，秦得百二焉。地勢便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。夫齊，東有琅邪、即墨之饒，南有泰山之固，西有濁河之限，北有勃海之利。地方二千里，持戟百萬，縣隔千里之外，齊得十二焉。故此東西秦也。非親子弟，莫可使王齊矣。’”[9]趑趄（ziju資居）：徘徊不前的樣子。[10]“昔在武侯”八句：事見《史記·孫子吳起列傳》：“（魏）武侯浮西河而下，中流，顧而謂吳起曰：‘美哉乎山河之固，此魏國之寶也！’起對曰：‘在德不在險。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德義不修，禹滅之。夏桀之居，左河濟，右泰華，伊闕在其南，羊腸在其北，修政不仁，湯放之。殷紂之國，左孟門，右太行，常山在其北，大河經其南，修政不德，武王殺之。由此觀之，在德不在險。若君不修德，舟中之人盡為敵國也。’武侯曰：‘善。’”意謂國家的興亡在德不在險，若恃險而修政不德，則有如三苗與殷紂，終將亡國絕祀。[11]公孫：指公孫述（？—36），新莽時，據益州稱帝，光武帝建武十二年為漢軍所破，被殺。[12]劉氏：指劉禪（207—271），三國蜀漢後主。炎興元年（263）魏軍迫成都，他面縛輿櫬出降。銜璧：《左傳·僖公六年》：“許男面縛銜璧。”杜預注：“縛手於後，惟見其面，以璧為贄，手縛故銜之。”後人解釋：古人死多含珠玉，所以示不生。後稱國君投降為“銜璧”。[13]梁益：晉之兩州。梁州治南鄭，益州治成都。

賞析：

銘按其撰刻宗旨，可概分為兩類：記功德，使傳揚於後世；表誓戒，求聞達於當代。張載的《劍閣銘》則是表誓戒銘文中的傑作。張載之父張收，晉武帝太康初任蜀郡太守，載至蜀省父，道經劍閣。劍閣，即劍門關，在今四川劍閣縣北二十五公里的劍門山，山勢橫亙百餘公里，七十二峰綿延起伏，形若利劍，高連霄漢，峭壁中斷處，兩