第140章 詩經·衛風（氓·碩人）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·衛風·氓

作者：【先秦】佚名

氓之蚩蚩[1]，抱布貿絲[2]。匪來貿絲[3]，來即我謀[4]。送子涉淇，至於頓丘[5]。匪我愆期[6]，子無良媒。將子無怒[7]，秋以為期。

乘彼垝垣[8]，以望復關[9]。不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮[10]，體無咎言[11]。以爾車來，以我賄遷[12]。

桑之未落，其葉沃若[13]。于嗟鳩兮[14]，無食桑葚[15]。于嗟女兮，無與士耽[16]！士之耽兮，猶可說也[17]。女之耽兮，不可說也！

桑之落矣，其黃而隕[18]。自我徂爾[19]，三歲食貧[20]。淇水湯湯[21]，漸車幃裳[22]。女也不爽[23]，士貳其行[24]。士也罔極[25]，二三其德[26]。

三歲為婦，靡室勞矣[27]。夙興夜寐[28]，靡有朝矣[29]。言既遂矣[30]，至於暴矣[31]。兄弟不知[32]，咥其笑矣[33]。靜言思之[34]，躬自悼矣[35]。

及爾偕老[36]，老使我怨[37]。淇則有岸，隰則有泮[38]。總角之宴[39]，言笑晏晏[40]。信誓旦旦[41]，不思其反[42]。反是不思[43]，亦已焉哉[44]！

註釋：

[1]氓：民、人，猶言那個人，不確定稱呼，含厭惡之意。據《周禮》，野人稱“甿”，“甿”即“氓”。可知詩篇所言婚姻男女，都是“野”中之民，身份較低。蚩（chi）蚩：傻乎乎、笑嘻嘻的樣子。[2]布：布帛。貿：交換。絲：絲麻之物。由貿絲句，可知詩中女子以蠶桑為業。[3]匪：非。[4]謀：圖謀婚姻之事。[5]頓丘：衛地名，在淇水之南。一說泛指土丘。[6]愆（qiān）期：錯過婚期。[7]將（qiāng）：請。[8]垝（gui）垣：垝垣即高牆。[9]復關：復關即回來的車，關為車廂板。一說復關為地名。王應麟《詩地理考》引《太平寰宇記》：“澶州臨河縣，復關城在南，黃河北埠也。復關堤在南三百步。”[10]爾卜：為你而卜。卜：占卜。筮：用蓍草算卦。[11]體：占卜所得卦體，亦即吉凶之象。咎言：不吉利的話。[12]賄：財物，這裡指嫁妝。[13]沃若：潤澤肥美的樣子。[14]于嗟：感嘆詞。鳩：鳥名，一名斑鳩，性情溫和而有固定的配偶，所以《詩》常用以比喻女性。[15]桑葚（shèn）：桑樹的果實。據說鳩吃多了桑葚會醉，比喻女子不可過分耽溺於對男子的愛。[16]士：男子的通稱。耽：沉溺。[17]說（tuo）：通“脫”，擺脫。[18]隕：飄落。[19]徂（cu）：往，嫁到。[20]三歲：多年。“三”字表多而已，不必坐實理解。食貧：吃苦，過苦日子。[21]湯（shāng）湯：水盛貌。[22]漸（jiān）：打溼，沾溼。幃裳：圍車的幕布。[23]爽：差錯、過失，爽即“忒”。[24]貳：改變。行：行事。[25]罔極：沒定準、不忠貞。[26]二三：三心二意。[27]靡室勞矣：家中的事情沒有不是我操勞的。[28]夙興夜寐：早起晚睡的意思。[29]靡有朝矣：不是一天兩天的意思。[30]言：語詞。遂：順心，指氓的心意達成了。[31]暴：暴虐。[32]兄弟不知：兄弟不理解自己的苦楚。表回家後的遭遇。[33]咥（xi）：大笑，是男子暴虐表現。[34]靜言：靜而，靜靜地。[35]躬：自己。自悼：自己傷悼自己。[36]偕老：相伴到老，是當初男子發過的誓言。[37]老：年老。[38]隰（xi）：河流名，後世稱漯河。兩句是說什麼事情都要有個邊際，這樣不幸的關係也該結束了。[39]總角：女子正式