第127章 尚書·夏書·禹貢

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

達於淮、泗。

註釋：

[1]彭蠡：舊說即今江西鄱陽湖。譚其驤、張修桂認為古彭蠡澤與今鄱陽湖有承續關係，但不等同，其位置“無疑在大江之北，其具體範圍當包有今宿松、望江間的長江河段及其以北的龍感湖、大官湖和泊湖等湖沼地區。”[2]陽鳥：曾運乾說：“鳥當讀為島，《說文》所謂‘海中往往有山，可依止，曰島’是也。”“陽島，即揚州附海岸各島。大者則臺灣、海南是也。雲陽島者，南方陽位也。”[3]三江：岷江、漢水與彭蠡。鄭玄說：“三江，左合漢為北江，會彭蠡為南江，岷江居其中則為中江。”入：入海。[4]震澤：江蘇太湖。厎定：獲得安定。[5]筱（xiǎo）：小竹。簜（dàng）：大竹。[6]夭：茂盛。[7]喬：高大。[8]塗泥：潮溼的泥土。[9]金三品：王肅說：“金、銀、銅也。”[10]瑤：美玉。琨：美石。齒：象牙。革：犀皮。羽：鳥羽。[11]島夷：沿海各島的人。卉服：草服，蓑衣草笠之屬。[12]織貝：貝錦。《書集傳》：“織貝，錦名，織為貝文，《詩》曰‘貝錦’是也。”[13]錫貢：進獻。黃式三說：“錫亦貢也。”

荊及衡陽惟荊州[1]：江、漢朝宗於海[2]，九江孔殷[3]，沱、潛既道[4]，雲土夢作乂[5]。厥土惟塗泥，厥田惟下中，厥賦上下。厥貢羽、毛、齒、革惟金三品[6]，杶、幹、栝、柏[7]，礪、砥、砮、丹惟箘、楛[8]，三邦厎貢厥名[9]。包匭菁茅[10]，厥篚玄纁璣組[11]，九江納錫大龜[12]。浮於江、沱、潛、漢，逾於洛[13]，至於南河[14]。

註釋：

[1]荊：山名。此山或以為即今沮、漳水發源處荊山。衡：山名，在今湖南衡山縣西。[2]朝宗：諸侯朝見天子，春天朝見叫朝，夏天朝見叫宗。這裡比喻長江、漢水歸向大海。[3]九江：一說在今湖北武穴、黃梅一帶，或分自長江，或源出山溪；一說指今江西贛江及其八大支流；一說指今湖南洞庭湖所匯湘、沅等九水。學術界多采取第一說。孔：大。殷：定。見《尚書核詁》。[4]沱：沱水，自今湖北枝江東，分長江東流至江口鎮還入長江。潛：潛水，一指今陝西城固縣南，漢江南岸一小支流；一指今四川渠江及合川以下嘉陵江河段，鄭玄以為即今嘉陵江；一說指今湖北潛江的蘆洑河。[5]雲土夢：蘇軾《東坡書傳》以“雲土夢”即“雲夢之土”。“土”是中心詞，“雲、夢”澤名，為“土”之定語，分別置於中心詞的前後。雲、夢，在今湖北漢江以北應城、天門一帶。作：通“乍”，開始。《經義述聞》：“‘作’與‘既’相對成文。言云夢之土始乂也。”乂：治理。[6]惟：與。[7]杶（chun）：椿樹。幹：柘木，可做弓。栝（guā）：檜樹。[8]礪：粗磨刀石。砥：細磨刀石。砮：石制的箭鏃。丹：丹砂。箘簵：孔傳：“美竹。”楛：木名，可做箭桿。[9]三邦：孔傳以為是靠近湖澤的三個諸侯國。名：名產。[10]包：包裹。匭（gui）：箱匣，用作動詞，裝。菁茅：《管子·輕重篇》：“江淮之間，一茅三脊，名曰菁茅。”[11]玄：赤黑色。：黃赤色。玄纁，指彩色絲綢。璣：不圓的珠。組：絲帶。璣組，珍珠串。[12]納：入。錫：賜，貢獻。《尚書易解》：“錫，賜也，古代下之予上亦可謂賜。”[13]逾：越。指離船上岸陸行。[14]南河：顏師古說：“在冀州南。”指河南鞏義一帶的黃河。

荊、河惟豫州：伊、洛、瀍、澗既入於河[1]，滎波既豬[2]。導菏澤[3]，被孟豬[4]。厥土惟壤，下土墳壚[5]。厥田惟中上，厥賦錯上中。厥貢漆、枲、絺、紵[6]，厥篚纖、纊[7]，錫貢磬錯[8]。浮於洛，達於河。

註釋：