第134章 詩經·鄭風（褰裳·狡童·蘀兮）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·鄭風·褰裳

作者：【先秦】佚名

子惠思我[1]，褰裳涉溱[2]。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且[3]！

子惠思我，褰裳涉洧[4]。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

註釋：

[1]惠：疑問詞，相當於“其”。字應作“叀”，甲骨文中常見。據於省吾《甲骨文字詁林》引唐蘭說。句意為你可思我嗎。[2]褰裳（qiān cháng）：撩起衣裳。古代上衣下裳，裳，類似今天的裙。溱（zhēn）：鄭國水名，古又稱潧水、鄶水，發源於今河南新密境內，東南流與洧水合流。東南流經鄭國都城，至今河南西華入潁。溱洧水泮，與衛之桑中、陳之宛丘一樣，為當時男女會合之地。[3]狂童：狂妄、任性的小子。且（ju）：語氣詞。[4]洧（wěi）：鄭水名，發源於今河南登封陽城山地，東南流接納溱水後（今稱雙洎河），經鄭國都城西南，東南流至今河南西華入潁。《左傳·昭公十九年》：“鄭大水，龍鬥於時門之外洧淵。”淵即深潭，在新鄭東南不遠處。

點評：

《溱洧》，最後通牒式的“男女相悅”之詩。理解詩的感情基調，在詩篇兩章的最後一句。發出“通牒”的女方，要的只是對方的一個明確答覆，潑辣真夠潑辣，烈性也真烈性。“狂童”如何狂不寫，女的如何受“狂”之折磨不寫，都從一句罵詈中帶出。詩篇用筆十分經濟，卻突出了女子性情的爽利。準確說，這應該是溱洧河畔男女相會打情罵俏的歌唱，是古老的“野性”婚戀習俗下的男女風情之詩。

2、詩經·鄭風·狡童

作者：【先秦】佚名

彼狡童兮[1]，不與我言兮。維子之故[2]，使我不能餐兮！

彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮[3]！

註釋：

[1]狡童：狡黠的年輕人，猶言傢伙、小子。在此為親暱之詞。[2]維：惟，因為。[3]不能息：息，吸氣。不能息是因憋悶而不能安歇的意思。

點評：

《狡童》，女子的怨歌。情人鬧彆扭後，彼此賭氣不再理睬對方，於是女子寢食不安，心生怨艾。全詩似直而曲，一詠三嘆。詩先表男的勉強與自己一起吃飯，卻不理不睬；後來乾脆連飯都不在一起吃了。一路寫來，將身處情愛睏擾中難以自拔的女子情懷，描摹得入木三分。

3、詩經·鄭風·蘀兮

作者：【先秦】佚名

蘀兮蘀兮[1]，風其吹女[2]。叔兮伯兮，倡予和女[3] 。

蘀兮蘀兮，風其漂女[4]。叔兮伯兮，倡予要女[5] 。

註釋：

[1]蘀（tuo）：枯葉。[2]女：汝，指蘀。[3]倡：即唱。和：以歌聲相應和。[4]漂：飄。[5]要：約請，邀。

點評：

《蘀兮》，邀人唱和之詞。《左傳·昭公十六年》記載鄭國六卿謂晉國大臣韓起（諡號宣子）：“子柳賦《蘀兮》，宣子喜，曰：‘鄭其庶乎！二三君子以君命貺（kuàng，贈，賜）起，賦不出鄭志，皆暱燕好也。’”可見在春秋較晚時《蘀兮》被認為是表達“暱燕好”的詩，而所謂“暱燕好”就是親暱和好。詩為男女情人之間的相和歌詞。