第44章 史記·項羽本紀

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

公同生死，此為雙關語，謂與項羽等拼命了。[13]交戟之衛士：帳前站崗的衛士交叉舉戟，示意禁止進入。[14]側其盾以撞：橫著盾牌撞擊衛士。[15]僕：倒地。[16]披帷西向立：揭開營帳，站在東面正對著項羽。[17]瞋目：瞪大眼睛。[18]目眥（zi）盡裂：眼眶都睜得綻開了。形容樊噲怒不可遏。[19]按劍而跽：提劍跪起。古人席地而坐，兩膝著地，臀部坐於小腿上。如果臀部離開小腿，準備起身就形成長跪姿勢，這就是跽。項羽按劍而跽，是準備搏鬥的戒備姿勢。[20]參乘：同車而乘，在右側擔任警衛的甲士。[21]鬥卮酒：容一斗的大酒杯。[22]彘肩：豬肘的上部，俗稱肘子。彘肩，貴於豬臂。《儀禮·鄉射禮》鄭注：“賓俎用肩，主人用臂，尊賓也。”項羽賜樊噲彘肩，表示有禮尊賓。[23]生彘肩：生豬肘，此乃項羽下屬故意為難樊噲所為。而且沒有切割的刀俎，致使樊噲以盾為俎，以劍為刀，生啖豬肩，一派豪氣。[24]覆其盾於地：將盾牌反放地上，即平面向上。[25]加彘肩上：把豬肘放在上面。[26]啖（dàn）：大口地吞吃。[27]殺人二句：殺人唯恐不能殺光，處罰人唯恐不重。[28]豪毛：同“秋毫”，喻微小。[29]細說：小人的讒言。[30]亡秦之續：繼續走秦朝滅亡的道路。[31]樊噲從良坐：樊噲挨著張良坐下。

沛公已出，項王使都尉陳平召沛公[1]。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓[2]。如今人方為刀俎[3]，我為魚肉[4]，何辭為！”於是遂去。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操[5]？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王；玉斗一雙[6]，欲與亞父，會其怒，不敢獻。公為我獻之。”張良曰：“謹諾。”當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置車騎[7]，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走[8]，從酈山下[9]，道芷陽間行[10]。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中[11]，公乃入。”沛公已去，間至軍中[12]，張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓[13]，不能辭，謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下[14]；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過之[15]，脫身獨去，已至軍矣。”項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子不足與謀[16]。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣！”沛公至軍，立誅殺曹無傷。

註釋：

[1]陳平：第二年即歸劉邦為謀主。事詳《陳丞相世家》。[2]大行不顧細謹二句：幹大事不要顧忌細小的差池，行大禮就不要怕小的責難。這兩句是說幹大事業的人不必拘泥小節。[3]俎：砧板。[4]我為魚肉：喻處於任人宰割的地位。[5]大王來何操：大王來時帶來了什麼禮物。[6]玉斗：玉製酒器。[7]置車騎：丟下來時所帶的車騎。[8]夏侯嬰：號滕公，封汝陰侯，與樊噲同傳。靳強：封汾陽侯。紀信：從劉邦為將軍。[9]酈山：在今陝西西安臨潼區東。[10]道芷陽間行：取道經芷陽的小路走。芷陽，秦縣名，縣治在今陝西西安長安區東。[11]度（duo）：估計。[12]間至軍中：此為張良估計，按間道，即走小路近道已到軍中。[13]杯杓：這裡作酒的代稱。[14]再拜獻：謙詞，鄭重奉上的意思。[15]有意督過：有責備其過之意。[16]豎子：小子。范增明罵項莊，暗斥項羽。

太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子[1]”，又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪[2]？何興之暴也[3]！夫秦失其政，陳涉首難，豪傑蜂起[4]，相與並爭，