第44章 史記·項羽本紀

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

沛公者為解先生。[5]內：讀“納”。[6]秦地可盡王也：謂只要守住函谷關，整個秦國舊境就都是劉邦的了。[7]當：匹敵。[8]安：何以。有故：有交情。[9]遊：交遊。[10]孰與君少長：項伯與您相比，誰的年歲大。孰，誰。[11]吾得兄事之：我得尊他為兄長。[12]要（yāo）：邀請。[13]奉卮（zhi）酒為壽：舉杯敬酒祝福。卮，酒杯。[14]約為婚姻：結為兒女親家。於此可見劉邦手段。[15]秋豪不敢有所近：絲毫也不敢貪佔。秋豪，秋天的動物換毛時剛生出的細毛，喻細小。豪，通“毫”。[16]籍吏民：登記了官民的戶籍。籍，登記。[17]將軍：指項羽。[18]非常：意外事變。[19]倍德：背信棄義。[20]報：轉告。

沛公旦日從百餘騎來見項王[1]，至鴻門，謝曰：“臣與將軍勠力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦[2]，得復見將軍於此。今者有小人之言[3]，令將軍與臣有郤。”項王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此。”項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐[4]，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三[5]，項王默然不應。范增起，出召項莊[6]，謂曰：“君王為人不忍[7]，若入前為壽[8]，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者[9]，若屬皆且為所虜。”莊則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項王曰：“諾。”項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公[10]，莊不得擊。於是張良至軍門，見樊噲。樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。”噲曰：“此迫矣[11]，臣請入，與之同命[12]。”噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不內[13]，樊噲側其盾以撞[14]，衛士仆地[15]，噲遂入。披帷西向立[16]，瞋目視項王[17]，頭髮上指，目眥盡裂[18]。項王按劍而跽曰[19]：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也[20]。”項王曰：“壯士！賜之卮酒。”則與鬥卮酒[21]。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：“賜之彘肩[22]。”則與一生彘肩[23]。樊噲覆其盾於地[24]，加彘肩上[25]，拔劍切而啖之[26]。項王曰：“壯士，能復飲乎？”樊噲曰：“臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝[27]，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之。’今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近[28]，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說[29]，欲誅有功之人。此亡秦之續耳[30]，竊為大王不取也。”項王未有以應，曰：“坐！”樊噲從良坐[31]。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。

註釋：

[1]從：帶領隨從。[2]不自意：自己也沒有料到。[3]小人之言：壞人挑唆。[4]東向坐：《史記會注考證》引中井的話說：“堂上之位，對堂下者，南向為貴，不對堂下者，唯東向為尊。”《淮陰侯列傳》，韓信尊貴李左車，使其東向坐，自己西向對。鴻門宴項羽自居尊位，由此可見其驕妄。[5]玉玦：一種半圓形的佩戴玉器。玦，與“決”諧音，舉玉玦示意項羽下決心殺掉劉邦。[6]項莊：項羽堂兄弟。[7]君王為人不忍：項羽為人心腸軟。不忍，不狠心，心腸軟。一方面是項羽“仁而愛人”，另一方面則是他年青缺乏政治鬥爭經驗。[8]若：你。[9]不者：否則。不，讀“否”。[10]翼蔽：像鳥翼一樣遮住，掩護。[11]此迫矣：眼前危急極了。[12]與之同命：與沛