第20章 逐貧賦

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

逐貧賦

作者：【漢】揚雄

揚子遁居，離俗獨處。左鄰崇山，右接曠野。鄰垣[1]乞兒，終貧且窶[2]。禮薄義弊，相與群聚。惆悵失志，呼貧與語：“汝在六極[3]，投棄荒遐。好為庸卒，刑戮相加。匪惟幼稚，嬉戲土沙。居非近鄰，接屋連家[4]。恩輕毛羽，義薄輕羅[5]。進不由德，退不受呵[6]。久為滯客，其意謂何？人皆文繡，餘褐不完[7]；人皆稻粱，我獨藜飧。貧無寶玩，何以接歡？宗室之燕，為樂不盤[8]。徒行負笈，出處易衣[9]。身服百役，手足胼胝[10]。或耘或耔[11]，霑體露肌。朋友道絕，進官凌遲[12]。厥咎安在？職[13]汝為之！舍汝遠竄，崑崙之顛；爾復我隨，翰飛戾天[14]。舍爾登山，巖穴隱藏；爾復我隨，陟彼高岡。舍爾入海，泛彼柏舟[15]；爾復我隨，載沉載浮[16]。我行爾動，我靜爾休。豈無他人，從我何求？今汝去矣，勿復久留！”

貧曰：“唯唯。主人見逐，多言益嗤。心有所懷，願得盡辭。昔我乃祖，宣其明德，克佐帝堯，誓為典則。土階茅茨，匪雕匪飾[17]。爰及季世，縱其昏惑。饕餮[18]之群，貪富苟得。鄙我先人，乃傲乃驕。瑤臺瓊榭，室屋崇高；流酒為池，積肉為崤[19]。是用鵠逝，不踐其朝。三省吾身[20]，謂予無諐[21]。處君之家，福祿如山。忘我大德，思我小怨。堪寒能暑，少而習焉；寒暑不忒[22]，等壽神仙。桀蹠不顧，貪類不幹。人皆重蔽[23]，予獨露居；人皆怵惕，予獨無虞[24]！”言辭既罄[25]，色厲目張，攝齊而興，降階下堂。“誓將去汝[26]，適彼首陽。孤竹二子[27]，與我連行。”

餘乃避席，辭謝不直[28]：“請不貳過[29]，聞義則服。長與汝居，終無厭極。”貧遂不去，與我遊息。

註釋：

[1]鄰垣：指鄰居。[2]窶（ju具）：貧且簡陋。此句語出《詩·邶風·北門》：“終窶且貧，莫知我艱。”[3]六極：謂六種極兇惡的事，貧為其四。《尚書·洪範》：“六極，一曰兇短折，二曰疾，三曰憂，四曰貧，五曰惡，六曰弱。”[4]接屋連家：謂貧與己相傍不離。[5]“恩輕”二句：意謂貧待人薄恩少義。[6]呵：大聲斥責。[7]褐：粗布衣。[8]盤（pán盤）：快樂。[9]“徒行”二句：負笈（ji及）：揹著書箱。出處易衣：謂生活窮困，在家穿破衣，外出換衣裝。[10]胼胝（pián zhi駢支）：指手掌、足底所生的老繭。這裡形容辛勤勞苦。[11]“或耘”句：耔：培土。這句語出《詩·小雅·甫田》：“適彼南畝，或耘或耔。”[12]凌遲：指晉升的希望逐漸衰微。[13]職：主要。[14]“翰飛”二句：翰，高（飛）。戾，至。“翰飛”句語出《詩·小雅·小宛》：“宛彼鳴鳩，翰飛戾天。”二句意謂貧困像鳥兒高飛上天一樣緊隨自己。[15]“泛彼”句：泛，泛遊。此句語出《詩·鄘風·柏舟》：“泛彼柏舟，亦泛其流。”[16]“載沉”句：載，又。此句語出《詩·小雅·菁菁者莪》：“泛泛楊舟，載沉載浮。”[17]“土階”二句：意謂住的房屋非常簡陋。[18]饕（tāo滔）餮（tiè）：傳說中的一種貪食惡獸。此喻貪婪的奸邪之人。[19]崤（xiáo淆）：山名，在今河南洛陽洛寧縣北。這裡指山。[20]三省（xing醒）吾身：謂時時反省自己的言行。語出《論語·學而》：“吾日三省吾身。”[21]諐（qiān千）：同“愆”，過失。[22]忒（tè特）：差錯。[23]重蔽：重重遮蔽。此指深宮幽院。[24]虞：憂慮。[25]罄（qing慶）：盡。[26]誓將去汝：這句語出《詩·魏風·碩鼠》：“誓將去女，適彼樂土。”[27