第81章 孟子·公孫丑下4．8

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

之[3]。古之君子，其過也，如日月之食，民皆見之；及其更也，民皆仰之[4]。今之君子，豈徒順之，又從為之辭[5]。”

註釋：

[1]陳賈（jiǎ）：齊國大夫。[2]管叔以殷畔：周武王滅商後，封紂王之子武庚於商舊都，派其弟管叔、蔡叔、霍叔去監視殷的遺民。武王死後，成王幼，周公執政，管叔等和武庚反叛，周公出兵平定了這次叛亂。[3]以上四句意為，況且，古代的君子，有了過錯就改正，現在的君子，有了過錯卻一味錯下去。順：放任。[4]以上六句意為，古代的君子，他的過錯就像日食月食一樣，百姓都看得見；等他改正了，百姓都仰望他。更：改。[5]以上三句意為，現在的君子，非但一味錯下去，還要為錯誤來辯護。辭：辯解。

原邊注：

趙岐：“聖人親親，不文其過；小人順非，以諂其上也。”（《章句》）

點評：

本章記孟子批駁齊大夫陳賈事。齊國佔領燕國後，孟子曾向宣王建議，為燕國選立一位君主然後撤兵。宣王沒有聽從，結果遭到燕人的反抗，趙國等諸侯國趁機出兵，迫使齊軍大敗而還。宣王對此感到很慚愧，但陳賈不是引導宣王檢討錯誤，反而玩起語言遊戲，以“聖人也有過失”的遁詞為宣王辯解。故孟子以“古之君子”有錯即改為對比，對“今之君子”有錯不僅不改，還一味抵賴的醜惡行徑進行了駁斥，言辭犀利，直指陳賈和宣王。

孟子·公孫丑下4.10

作者：【先秦】孟子

孟子致為臣而歸[1]。王就見孟子[2]，曰：“前日願見而不可得，得侍同朝，甚喜；今又棄寡人而歸，不識可以繼此而得見乎[3]？”

對曰：“不敢請耳，固所願也。”

他日，王謂時子曰[4]：“我欲中國而授孟子室[5]，養弟子以萬鍾[6]，使諸大夫國人皆有所矜式[7]。子盍為我言之[8]？”

時子因陳子而以告孟子[9]，陳子以時子之言告孟子。

孟子曰：“然[10]，夫時子惡知其不可也？如使予欲富[11]，辭十萬而受萬[12]，是為欲富乎？季孫曰[13]：‘異哉子叔疑[14]！使己為政，不用，則亦已矣，又使其子弟為卿。人亦孰不欲富貴？而獨於富貴之中有私龍斷焉[15]。’古之為市也，以其所有易其所無者，有司者治之耳。有賤丈夫焉[16]，必求龍斷而登之，以左右望，而罔市利。人皆以為賤，故從而徵之。徵商自此賤丈夫始矣[17]。”

註釋：

[1]致為臣：指孟子辭去齊卿之職。歸：返回家鄉。[2]就：去；前往。[3]繼此：從此以後。[4]時子：齊國大夫。[5]中國：國都中，指臨淄城。室：房子。[6]鍾：古代容量單位，一鍾合古代的六石四鬥。[7]矜式：敬重和效法。趙岐注：“矜，敬也；式，法也。欲使諸大夫、國人皆敬法其道。”[8]以上四句意為，我想在都城中送給孟子一棟房子，用萬鍾粟米供養他的弟子，讓各位大夫和國人都有個效法的榜樣。你何不替我去說說呢？盍（hé）：何不。[9]陳子：即陳臻，孟子弟子。[10]然：應答之詞。不訓為是。[11]如使：假使；倘若。[12]十萬：有學者認為十萬是孟子多年俸祿總和，而非一年的俸祿。孟子意為，我辭去了齊王十萬的俸祿，怎麼能接受齊王一萬的饋贈呢？ [13]季孫：趙岐認為是孟子弟子，朱熹則說“不知何時人”。[14]子叔疑：人名，生平無考。 [15]以上七句意為，子叔疑這個人真奇怪！自己想做官，不被任用也就罷了，卻又叫他的兒子、兄弟去做卿。哪個人不想追求富貴？而他卻想把富貴壟斷起來。龍斷：壟斷。龍：通“壟”。本指獨立的高地。引申為獨佔其利