第68章 孟子·梁惠王下2．4

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

作者：【先秦】孟子

齊宣王見孟子於雪宮[1]。王曰：“賢者亦有此樂乎？”

孟子對曰：“有。人不得，則非其上矣[2]。不得而非其上者，非也[3]；為民上而不與民同樂者，亦非也。樂民之樂者，民亦樂其樂；憂民之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下，然而不王者，未之有也。

“昔者齊景公問於晏子曰[4]：‘吾欲觀於轉附、朝儛，遵海而南，放於琅邪。吾何修而可以比於先王觀也[5]？’晏子對曰：‘善哉問也！天子適諸侯曰巡狩。巡狩者，巡所守也[6]。諸侯朝於天子曰述職。述職者，述所職也[7]。無非事者[8]。春省耕而補不足，秋省斂而助不給[9]。夏諺曰：“吾王不遊，吾何以休？吾王不豫[10]，吾何以助？一遊一豫，為諸侯度[11]。”今也不然，師行而糧食，飢者弗食，勞者弗息[12]。睊睊胥讒[13]，民乃作慝[14]。方命虐民[15]，飲食若流[16]。流連荒亡，為諸侯憂[17]。從流下而忘反謂之流，從流上而忘反謂之連，從獸無厭謂之荒，樂酒無厭謂之亡[18]。先王無流連之樂、荒亡之行。惟君所行也[19]。’

“景公悅，大戒於國，出舍於郊[20]。於是始興發補不足[21]。召大師曰[22]：‘為我作君臣相說之樂[23]！’蓋《徵招》《角招》是也[24]。其詩曰：‘畜君何尤[25]？’畜君者，好君也[26]。”

註釋：

[1]雪宮：齊宣王的離宮，為正宮之外臨時居住的宮室。[2]以上兩句意為，人們得不到這種快樂，就會抱怨他們的國君。非：動詞。非難；埋怨。[3]以上兩句意為，得不到就抱怨他們的國君，是不對的。非：不對；錯誤。[4]齊景公：春秋時齊國君主姜杵臼，公元前547年至前490年在位。晏子：齊國著名賢臣晏嬰。[5]以上四句意為，我想去巡遊轉附、朝儛這兩座山，然後沿著海邊往南，一直到琅邪。我該怎麼做才能和古代先王的巡遊相比呢？轉附、朝儛：均為山名。放：至。琅邪（yá）：山名，在今山東青島黃島區，面臨黃海。觀：遊覽。[6]以上三句意為，天子到諸侯國去叫巡狩。巡狩，就是巡視諸侯所守的疆土。[7]以上三句意為，諸侯去朝見天子叫述職。述職就是彙報履行職守的情況。[8]無非事者：無不和政事有關。[9]以上兩句意為，春天巡視耕作情況，補助貧困；秋天巡視收穫情況，救濟歉收。[10]豫：指帝王秋天出巡。《晏子春秋·問下一》：“天子之諸侯為巡狩，諸侯之天子為述職。故春省耕而補不足者謂之遊，秋省實而助不給者謂之豫。”[11]以上六句意為，我王不巡遊，我哪能得養息？我王不視察，我哪能得補助？巡遊又視察，為諸侯的榜樣。度：法度，亦即榜樣。[12]以上三句意為，現在的巡遊卻不是這樣，隊伍一出動就要籌集糧食，使得飢餓的人沒飯吃，勞累的人不得休息。糧食：用作動詞。指籌集糧食。[13]此句意為，人們側目而視，怨聲載道。睊（juàn）睊：因憤恨側目而視的樣子。胥：都。讒：毀謗。[14]此句意為，百姓於是被迫作惡。慝（tè）：惡。[15]此句意為，這種巡遊違逆天命，禍害百姓。方命：違命；抗命。方：違背；違反。[16]飲食若流：大吃大喝如流水。[17]以上兩句意為，這種流連荒亡，使得諸侯也擔憂。[18]以上四句意為，從上游順流玩到下游，樂而忘返，叫作流；從下游逆水玩到上游，樂而忘返，叫作連；打獵不知厭倦，叫作荒；喝酒不知滿足，叫作亡。[19]惟君所行也：現在要看大王怎麼做了。[20]以上三句意為，景公很高興，在都城內做了充分的準備，然後搬到郊外去住。大戒：充分準備。戒：準備。舍：居住。[21]此句意為，於是就開倉救濟