第12章 《左傳·楚滅息囚蔡侯》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

莊公十年蔡哀侯娶於陳，息侯亦娶焉[1]。息媯將歸，過蔡[2]。蔡侯曰：“吾姨也[3]。”止而見之，弗賓[4]。息侯聞之，怒，使謂楚文王曰[5]：“伐我，吾求救於蔡而伐之[6]。”楚子從之。秋九月，楚敗蔡師於莘[7]，以蔡侯獻舞歸[8]。

註釋：

[1]蔡哀侯：蔡國國君，名獻舞，此年為楚國所虜，留楚九年而死。息侯：息國國君。[2]“息媯”二句：息媯由陳國到息國，必經過蔡國。息媯（gui），息侯夫人，陳國是媯姓，故稱息媯。歸，出嫁。[3]姨：妻子的姐妹。[4]弗賓：蔡哀侯對她不禮貌。[5]使：派人。[6]“伐我”二句：指息侯要楚國假裝進攻息國，息向蔡國求援，楚國就可以攻打它。[7]莘：蔡地，在今河南汝南境內。[8]以：帶著。此指抓住。

原邊注：

楚國本企圖滅掉漢東小國，息侯請伐，正中楚意。蔡國被滅四年後，息國也為楚所滅。

息媯，即息夫人，又稱桃花夫人。後人以息夫人或桃花夫人之典為詩者眾多，如王維、李白、杜牧等。

莊公十四年蔡哀侯為莘故[1]，繩息媯以語楚子[2]。楚子如息，以食入享[3]，遂滅息。以息媯歸，生堵敖及成王焉。未言[4]。楚子問之，對曰：“吾一婦人而事二夫，縱弗能死[5]，其又奚言？”楚子以蔡侯滅息，遂伐蔡[6]。秋七月，楚入蔡。

註釋：

[1]為莘故：指上文莊公十年戰於莘，蔡哀侯被俘之事。[2]繩：讚美。[3]以食入享：設享禮招待息侯。[4]未言：指息媯從不主動開口說話。[5]弗能死：指不能以死守志。[6]“楚子”二句：指楚文王由於蔡哀侯的挑撥而滅息國，為取悅息媯，於是進攻蔡國。

原邊注：

《呂氏春秋·長攻篇》記載楚王欲取息、蔡二國之事，與《左傳》所記不盡相合，可參看。

莊公二十八年楚令尹子元欲蠱文夫人[1]，為館於其宮側[2]，而振萬焉[3]。夫人聞之，泣曰：“先君以是舞也，習戎備也[4]。今令尹不尋諸仇讎[5]，而於未亡人之側[6]，不亦異乎！”御人以告子元[7]。子元曰：“婦人不忘襲仇[8]，我反忘之！”

註釋：

[1]令尹：楚國官名，為楚國最高官職，掌軍政大權。子元：楚文王之弟。蠱：引誘。文夫人：指文王夫人息媯。[2]“為館”句：指在息媯的宮殿旁建造館舍。[3]振萬：指萬舞中的武舞，因舞時搖鈴鐸以和節奏，故稱。萬，萬舞。[4]習戎備：演習備戰。[5]“今令尹”句：指不用於對付仇敵。尋，用。仇讎，仇敵。[6]未亡人：古代寡婦自稱。[7]御人：息媯身邊的侍者。[8]襲仇：攻襲仇敵。

點評：

蔡哀侯和息國國君娶了息媯姊妹，蔡哀侯對息媯妹妹不敬，引起息君的不滿。兩人都想借楚國之力懲治對方，替自己出氣。結果是引狼入室，蔡哀侯被囚，息國君更是亡國喪妻。《左傳》敘寫了一批女性，有具備政治家眼光的僖負羈之妻，有對諸侯列國利益關係瞭如指掌的衛國的定姜，有具有鮮明愛國情愫的許穆夫人等。息媯也是其中寫得比較出色的一個。息夫人的“不言”，贏得後人諸多的讚歎。比較有名的有唐代宋之問的《息夫人》詩“可憐楚破息，腸斷息夫人。仍為泉下骨，不作楚王嬪”；王維的《息夫人》詩“莫以今時寵，能忘舊日恩。看花滿眼淚，不共楚王言”；李白的《望夫石》詩“有恨同湘女，無言類楚妃”，用的也是息夫人的典故。此後吟詠息夫人或桃花夫人的詩作歷代不絕。