第13 節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

海倫和benny回到餐館，老闆一見他倆就大驚小怪地說：“這麼快？時間太短了吧？”

她原以為老闆會說她去得太久的，結果他卻說太快了。她不解地說：“這還快？本來還會更快一點的，但benny剛起來，還沒洗澡，結果磨磨蹭蹭的，來晚了——”

阿gam嚷道：“還會更快一點？哇，benny真是快槍手啊！”

阿sam也跟著嚷嚷：“benny剛起來，阿姨就上去了？”

老闆笑得顛三倒四，連聲說：“來晚了不要緊，來晚了不要緊，關鍵是要來。阿姨你肯定來了吧？”

她愣在那裡，說：“當然來了，我這不是在這裡嗎？”

大家笑得更厲害了，阿sam說：“阿姨你說話太色了，真是要人的命——”

她似乎有點明白了他們在笑什麼了，回想自己說的話，似乎每句都可以那樣理解，她有點手足無措，怕他們真的以為她說的是那個意思。

benny見她仍然愣在那裡，就用手輕輕推推她的肩膀，讓她到前臺去。到了那裡，他小聲說：“別——理他們，”他見她不說話，又問，“生氣了？”

她說：“噢，沒有。聽都沒聽太懂，生什麼氣？”

他看著她，眼神有點象個調皮的小男生，又有點象在看一個傻呼呼的小女孩，說：“他們是什——麼話都可以想歪的嘛，你聽不懂，他們才最——帶勁了。幹餐館的男人都是這樣的耶，你聽多了，就不生氣了。”

她宣告說：“我真的沒生氣。”她這是說的心裡話，因為她覺得他們雖然愛把她的話“想歪”，但都是藉助雙關的意思，他們本身沒說過什麼低階下流的話。而她因為不明就裡，說出來的話，都可以被想歪。

她甚至有一種同情他們的感覺，因為她從李兵身上總結出來的經驗，男人在這方面都是有點勢不可擋、自己不能控制自己的。特別是在“池滿不能溢”的情況下，男人滿腦子都在想著如何“山洪爆發”。餐館裡這些人，長年累月地在外面打工，沒有機會接觸女人，就一直處於“池滿不能溢”的狀態，大概只能看看色情雜誌，自己解決一下。他們跟她開這種玩笑，也許在心理上是一種宣洩。反正他們也沒把她怎麼樣，而且沒說什麼傷害她自尊心或者人格的話，她也不怪他們。

她反倒有點怕benny覺得“吃了虧”，因為她畢竟比他大十歲，又是結過婚的人，別人把他們兩個人攪在一起開玩笑，也許對他來說是一種羞辱。她有點抱歉地說：“我去叫他們以後不要開我們兩個的玩笑了——”

他做個阻止她的手勢，搖搖頭：“他們開——開玩笑，沒有什麼壞意思。你自己知道自己是清——白的就行了。”

她解釋說：“我不怕，我是怕你覺得——吃虧了。”

他微笑著看她，讓她很迷惑，不知道他這個笑是什麼意思。她發現他很愛這樣，手裡做著什麼事，比如說在搓一個貼得太緊的塑膠袋，以便能開啟，或者在蓋一bo盒子，他會一邊做一邊望著她，給她的感覺是他的眼睛在跟她說話，只是她不知道他在說什麼。

聽說有些“口拙”的人，眼睛就會特別“健談”，好像是命運給他們的一種補償一樣。她知道他不算“口拙”，但他在餐館裡當著別人的面跟她說國語時，他就會結巴，也許因為這樣，他有很多想說的話就沒有說出來，而是用眼神來表達了。可惜她雖然學了英語，卻沒學過“眼語”。

他這會又是這樣，一邊蓋一bo盒子，一邊看著她，好一會才說：“你——真是一個傻——呼呼的小女孩——”

那天晚上從六點半開始，忙的勢頭就顯出來了，好像美國人都約好了要在星期五晚上吃中國餐一樣，三種顧客，每種都比平時多出很多倍。