第41 節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

海倫驚呆了，半天才問：“他怎麼知道benny是在逃的罪犯？”

“啊？benny真的是在逃的罪犯？”

“你——你不是說joe說的嗎？”

“joe說是你告訴他的，你說benny是個gangster，黑道上混的。聽他說，我還不相信呢，原來是真的？”

海倫連忙宣告：“不是，不是，我沒說benny是在逃的，我只說他是gangster。那也是我亂說的，想嚇唬一下joe——”

lily說：“不過joe的確知道你老闆弟弟的事，他說你老闆的弟弟在坐牢，你在幫你老闆的弟弟寫申訴書，懇求美國政府不要把老闆的弟弟遣送回中國去。”

“他——他怎麼知道我在——寫——寫那個東西？”

“他說是在電腦上看見的——”

“在電腦上看見的？”她想起那天她問joe借電腦給老闆列印那個申訴書，當時joe沒說什麼，只說：“你編輯好了，有把握了再列印，不要列印了又發現錯誤，再改再列印。列印紙倒沒什麼，反正是從公司拿回來的，但油墨很貴的，買個toner打不了幾天就沒了。”

她當時只覺得joe比較緊財，沒想到他居然偷看了她寫的申訴書。她記得列印完後，就把檔案drag到recyclebin裡去了，但她沒清空那個recyclebin，因為裡面還有些別的檔案，她怕萬一joe還要recycle裡面的某個檔案，所以就一片好心，沒清空。

她氣憤地說：“joe肯定是從recyclebin裡把檔案拿出來看過了。這個人真是——”

“他還說benny肯定是跟老闆的弟弟一夥的，因為他們年紀差不多，應該是一起長大的。他問我知道不知道benny的真名——”

“你告訴他了？”

lily笑起來：“我告訴他什麼？我不是說我守口如瓶，而是我根本就不知道benny的真名實姓，我怎麼告訴他？你應該知道吧？”

“我也不知道，只知道他叫benny。”她的確不知道，雖然她很好奇，但她從來沒問過。

店裡的幾個人，她只知道老闆和阿sam的名字。老闆有次想叫她幫忙申請信用卡，就把自己的姓名，出生年月日，社會安全號，甚至連母親的maidenname都給她了。她填完申請表後，就很自覺地把那個條子撕掉扔垃圾桶裡了。

她知道老闆姓汪，名叫“仲毅”。她記住了這個名字，不是因為幫老闆填那個表，而是老闆自己說過：“我的老爸傻嘛，給我起這麼個名字。‘毅’在我們那裡的話裡，聽上去是‘呆’。已經呆了，他還嫌不夠，還要加個‘仲’，‘仲毅’，那就是‘又呆’了嘛。”

她知道阿sam的名字，是因為阿sam在準備考公民，也把自己的情況寫給她，讓她幫忙把那個公民考試複習手冊上的題目和答案全部翻譯成漢語，再用漢語註上發音，他好照著複習。她花了好長時間才弄好，把那個複習手冊寫得密密麻麻的。她只記得她把please注成了“撲你死”，被他們一頓狂笑，後來他們告訴她，“撲”在他們的方言裡就是x的意思。

但benny的名字，她從來沒問過，他自己也從來沒提起過。現在想來，真的有點奇怪，好像店裡的人從來沒叫過他的漢語名字，如果說他們都不知道，那就有點說不通了，老闆、benny和阿sam是從同一個村出來的，老闆跟benny關係又那麼好，不可能不知道他的名字，只能說他們平時都很注意，沒叫過他的名字。

lily說：“joe說了，benny肯定是逃亡在外的。他說benny看上去很聰明，到美國來又這麼久了，怎麼會沒讀大學？即使沒讀大學