第148章 詩經·邶風（燕燕·柏舟）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·邶風·燕燕

作者：【先秦】佚名

燕燕于飛[1]，差池其羽[2]。之子于歸，遠送於野[3]。瞻望弗及[4]，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之[5]。之子于歸，遠於將之[6]。瞻望弗及，佇立以泣[7]。

燕燕于飛，下上其音[8]。之子于歸，遠送於南[9]。瞻望弗及，實勞我心[10]。

仲氏任只[11]，其心塞淵[12]。終溫且惠[13]，淑慎其身[14]。先君之思[15]，以勖寡人[16]。

註釋：

[1]燕：燕子，古稱玄鳥、鳦（yi），即家燕，為候鳥。詩稱燕燕，重言而已。于飛：飛。《呂氏春秋·音初》：“有娀氏有二佚女，為之九成之臺，飲食必以鼓。帝令燕往視之，鳴若諡隘。二女愛而爭搏之，覆以玉筐。少選，發而視之，燕遺二卵，北飛，遂不反。二女作歌，一終曰：‘燕燕往飛’，實始作為北音。”《史記·殷本紀》也有類似記載，表明燕或曰玄鳥為殷商遠古祖先。甲骨文等各種文獻都表明，殷商人群崇拜飛鳥；“燕燕于飛”之句，又與“燕燕往飛”句很相似，或者正是殷商古歌亦即“北音”的遺響。[2]差（ci）池：不齊的樣子。[3]野：郊外的原野。[4]弗及：目力達不到。[5]頡（xié）、頏（háng）：上下飛舞。分別言之，向下飛為頡，向上飛為頏。[6]遠於：遠。於為語助詞，無實義。將：送。亦見《召南·鵲巢》。[7]佇立：長久地站立。[8]下上：即上下，猶言高一聲，低一聲。陳夢家《古文字中的商周祭祀》言：“下上”是殷商特有的用語，周人則習慣言“上下”。[9]南：南郊。[10]勞：憂愁。[11]仲氏：排行第二。任：對人有恩義、講信用。只：語氣詞。《荀子·成相》：“穆公任之。”“任之”與此詩“任只”語法相同。[12]塞淵：性格誠實深沉。[13]溫：溫和。惠：賢惠。終、且：《詩經》常見的句式，其意猶如既、且。[14]淑慎：善良謹慎，表仲氏修養之好。[15]先君：故世的父輩君主。之思：是思。[16]勖：勉勵。《禮記·坊記》引此詩字作“畜”，為同音假借現象。寡人：寡德之人。古代君主自稱之詞。

點評：

《燕燕》，送別之詩。至於送別者為何人，因何送別，古來眾說紛紜，莫衷一是。詩以“燕燕于飛”起興，帶有原始信仰的胎記，是《詩經》的特點，也是其特有的價值。其“瞻望弗及，泣涕如雨”的句子，表現送別者的深情，有“驚天地泣鬼神”之譽，流傳千古，影響很大。深情的表現又不限於此，燕的頡頏飛舞、高低鳴叫，都是送別人心緒翻卷的表徵。詩篇表情感又善於變化，前三章情緒激盪，最後一章則轉為對所送之人品德的言說，使詩篇蘊藉更為豐厚。

2、詩經·邶風·柏舟

作者：【先秦】佚名

泛彼柏舟[1]，亦泛其流[2]。耿耿不寐[3]，如有隱憂[4]。微我無酒[5]，以敖以遊[6]。

我心匪鑑[7]，不可以茹[8]。亦有兄弟，不可以據[9]。薄言往愬[10]，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣[11]，不可選也[12]。

憂心悄悄[13]，慍於群小[14]。覯閔既多[15]，受侮不少。靜言思之[16]，寤闢有摽[17]。

日居月諸[18]，胡迭而微[19]？心之憂矣，如匪澣衣[20]。靜言思之，不能奮飛[21]。

註釋：

[1]泛：漂盪。柏舟：柏木做的獨木舟。[2]亦：語首助詞。[3]耿耿：內心煩躁貌。[4]隱憂：痛苦憂愁。[5]微：非。[6]敖：