第46章 【宋】孟元老《東京夢華錄》序

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

《東京夢華錄》序

作者：【宋】孟元老

僕從先人宦遊南北，崇寧癸未到京師，卜居於州西金梁橋西夾道之南[1]。漸次長立，正當輦轂之下[2]，太平日久，人物繁阜。垂髫之童，但習鼓舞；班白之老，不識干戈。時節相次，各有觀賞：燈宵月夕，雪際花時，乞巧登高，教池遊苑[3]。舉目則青樓畫閣，繡戶珠簾，雕車競駐於天街，寶馬爭馳於御路。金翠耀目，羅綺飄香[4]。新聲巧笑於柳陌花衢，按管調絃於茶坊酒肆。八荒爭湊，萬國鹹通。集四海之珍奇，皆歸市易[5]；會寰區之異味，悉在庖廚。花光滿路，何限春遊；簫鼓喧空，幾家夜宴。伎巧則驚人耳目，侈奢則長人精神。瞻天表則元夕教池，拜郊孟享[6]。頻觀公主下降[7]，皇子納妃。修造則建立明堂[8]，冶鑄則立成鼎鼐。觀妓籍則府曹衙罷，內省宴回[9]；看變化則舉子唱名，武人換授[10]。僕數十年爛賞疊遊，莫知厭足。

一旦兵火，靖康丙午之明年，出京南來，避地江左，情緒牢落，漸入桑榆[11]。暗想當年，節物風流，人情和美，但成悵恨。近與親戚會面，談及曩昔，後生往往妄生不然。僕恐浸久，論其風俗者，失於事實，誠為可惜。謹省記編次成集，庶幾開卷得睹當時之盛。古人有夢遊華胥之國[12]，其樂無涯者。僕今追念，回首悵然，豈非華胥之夢覺哉！目之曰《夢華錄》。

然以京師之浩穰[13]，及有未嘗經從處，得之於人，不無遺闕。倘遇鄉黨宿德[14]，補綴周備，不勝幸甚！此錄語言鄙俚，不以文飾者，蓋欲上下通曉爾，觀者幸詳焉。

紹興丁卯[15]歲除日，幽蘭居士孟元老序。

註釋：

[1]崇寧：宋徽宗趙佶年號。癸未：指崇寧二年（1103）。京師：京城，此指北宋首都汴京（今河南開封）。金梁橋：宋代汴河由城內經過，有橋十三座，此為其中之一，在西水門東。[2]輦轂之下：指京城，猶言在皇帝車駕之下。[3]相次：一個接一個。乞巧：夏曆七月七日的晚間婦女向織女星乞求智巧。該書（指《東京夢華錄》，下同）卷八有《七夕》條：“至初六日、七日晚，貴家多結綵樓於庭，謂之‘乞巧樓’。鋪陳磨喝樂（亦稱摩睺羅、魔合羅，即泥人）、花瓜、酒炙、筆硯、針線，或兒童裁詩，女郎呈巧，焚香列拜，謂之‘乞巧’。”登高：指重陽節（夏曆九月九日）登高。該書卷八《重陽》有載。教池遊苑：指金明池、瓊林苑的遊賞。該書卷七有《三月一日開金明池瓊林苑》、《駕幸臨水殿觀爭標錫宴》、《駕幸瓊林苑》等條記載。[4]天街：御街。該書卷二《御街》條曰：“坊巷御街，自宣德樓一直南去，約闊二百餘步。”御路：御道，在御街中心，專供皇帝車馬行走的道路。[5]“集四海”二句：指當時繁榮的商業貿易情況。該書卷二《東角樓街巷》條記：“東去乃潘樓街，街南曰鷹店，只下販鷹鶻客，餘皆真珠、匹帛、香藥鋪席。南通一巷，謂之‘界身’，並是金銀彩帛交易之所，屋宇雄壯，門面廣闊，望之森然，每一交易，動即千萬，駭人聞見。”此外寫街市雜賣的章節尚多。[6]“瞻天表”二句：瞻，瞻仰。天表，皇帝的面容。該書卷六《十六日》條記：“十六日車駕不出，自進早膳訖，登門，樂作，捲簾，御座臨軒，宣萬姓。先到門下者，猶得瞻見天表。”拜郊，到郊外拜天帝。孟享，猶言首享，指郊天。[7]下降：指公主下嫁。[8]明堂：皇帝宣明政教之處，凡朝會及祭祀、慶賞、選士等大典，均在此處舉行。[9]妓籍：入籍冊的妓女。府曹：衙門。衙罷：猶言今日的下班。內省宴回：內宴和省宴（省宴指尚書省都廳宴會）結束時。[10]舉子唱名：舉子中進士後在朝廷按名冊點名。換授：改授官職。武臣換文資及文臣換武職皆有規定，見《宋