第587頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

葡萄牙。所以拉丁文和希臘文之外，學這兩國文字的也很多。而且這兩國文字相似度很高，學會了其中一種，再學另外一種可以說得上是輕輕鬆鬆。

對於自己為啥學了小國文字連翹也沒辦法解釋，總不能說所有孩子都要學吧。所以只能勉強道：「興趣使然，反正閒著也是閒著，覺得這種英吉利文字簡單一些。」

天知道她學這個的時候頭髮一把一把的掉，初中時英語成績死活上不來、拖後腿，被老師叫去說話，還哭過她也是曾經被英語逼哭了的女人啊。

現在居然可以說出『興趣使然』『閒著也是閒著』『簡單』這樣的話，說實在的她自己都覺得虛偽。

然而沈鈺相信了，主要是連翹根本就沒有想過要出國。這種情況下還學習外語，除了興趣，沈鈺也找不到其他的理由了。

沈鈺還發現連翹不止會一種外語，高麗話和東瀛話都是會的！水平還不低！

之所以斷定水平還不低，那是因為他在書架上陸陸續續找到了連翹翻譯的英、日、韓三國的小說。

雖然不太瞭解翻譯的工作，但是他也是會外語的人，翻譯文學作品的難度肯定要大於翻譯日常內容。不過他不知道，連翹就是翻譯著玩兒的，翻譯過來的東西水平很低。

但話又說回來了，這個時代想要翻譯這些小說，水平都高不到哪裡去。一個是翻譯人員水平有限，另一個就是大家也不知道翻譯文學作品的很多原則。就像後世一個外語水平很高的人，如果沒有經過訓練和指導，直接就去翻譯小說，出來的作品質量也不一定很高。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>